Pocos lectores saben que el autor de Dios ha nacido en el exilio o de El caballero de la resignación fue también un consumado maestro en el género del relato corto. Prácticamente todos los temas que luego serán una constante en sus novelas pueden encontrarse ya en estos cuentos: la presencia acechante de la muerte, el desdoblamiento del alma, el incursión de lo fantástico en la vida cotidiana, la anticipación futurista, el amor como forma iniciática de conocimiento, el simbolismo de lo sagrado…

Esta edición, a la venta en exclusiva en Criteria Club de Lectores, pone al alcance del público español una antología completa de la juvenil narrativa breve de Vintila Horia, que hasta hace poco yacía enterrada en las polvorientas planas de las publicaciones en las que colaboró en Rumanía. Muchos de estos cuentos los publicó por primera vez en la revista Gandirea, que dirigía en la Rumanía de entreguerras el filósofo ortodoxo Nichifor Crainic. La vinculación de Horia con dicha revista no fue accidental, pues el escritor se embebió del amor a la fe y a la tradición que emanaba de aquella publicación. Y las huellas de su contacto con la espiritualidad ortodoxa están ya  presentes en estos cuentos como, después, lo estarán a lo largo de toda su obra, pudiéndose descubrir en todos los sectores en los que desplegó su actividad, y aún en su motivación interior del acto creador más íntimo: “Hacer algo duradero y reconocido por todos de una belleza innegable siempre ha significado comenzar a construir con la mirada hacia el cielo de la misma fe”.