Quien piense que los cuentos son sólo narraciones fantasiosas para que los niños se vayan pronto a dormir está muy equivocado. Un cuento es un relato breve en el que uno navega y se sumerge profundamente en el mar del ser humano, en su vida y sus situaciones. Azorín lo expresaba con genialidad: un cuento es un “instante íntimo sugeridor”.

Flannery O´Connor es una autora católica del siglo XX y maestra en el arte del relato corto. Su escasa obra, sólo escribió dos novelas treinta y dos cuentos, es de una calidad casi insuperable, por lo que ha sido comparada con grandísimos autores consagrados como Henry James, Faulkner o Joseph Conrad. Sus narraciones se caracterizan por poseer una fuerza poco común, fruto de su excepcional capacidad de percepción de la realidad. Aunque como ella misma diría, sólo “me inspiro en lo que veo”. Sus escritos, de gran nitidez y claridad, suelen presentar una situación cotidiana sin mayor complicación a partir de la cual se desarrollan la historia y los personajes.

El negro artificial y otros escritos es una recopilación de relatos publicados en diversos periódicos y revistas. El que da título a la obra es, en palabras de la misma O´Connor, “mi favorito y probablemente lo mejor que he escrito”. Sin duda, el mejor aliciente para adentrarnos en la solidez literaria y humana de una de las más sugerentes escritoras del siglo pasado.